Naheumess

Naheumess

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

En bref : pas de publicité, pas de pistage, rien n'est revendu. Sans compte, ta progression ne quitte pas ton appareil. Avec un compte, elle est copiée sur un serveur pour être synchronisée entre tes appareils, et tu peux l'effacer quand tu veux.

Qui est responsable

Naheumess est une appli gratuite créée et éditée par moi, Tatiana Kačan, à titre personnel. Pour toute question sur tes données : tatiana.kacanzanov@gmail.com.

Sans compte

Tout ce que tu fais dans l'appli (prénom, choix de genre, progression, cartes, réglages, textes écrits) est enregistré uniquement dans la mémoire de ton appareil. Je n'y ai pas accès. Désinstaller l'appli ou utiliser « Tout recommencer » l'efface.

Avec un compte (facultatif)

La connexion se fait avec Google, Discord ou un lien envoyé par e-mail. Ce compte est propre à Naheumess.

DonnéePourquoi
Adresse e-mail, nom et photo de profil transmis par Google ou DiscordT'identifier et afficher ton compte
Ta progression (prénom saisi, avatar ou photo d'avatar si tu en choisis un, choix de genre, niveaux, cartes révisées, séries, trophées, chapitres lus, réglages de l'interface)La synchroniser entre ton téléphone, ton ordinateur et le navigateur
Date de la dernière synchronisation et type d'appareilFusionner correctement les progrès faits hors ligne

Ces données sont hébergées par Supabase (base de données et identification), sur des serveurs situés en Irlande, dans l'Union européenne. Elles sont protégées par des règles d'accès : seul ton compte peut lire ou modifier ta progression. Ta clé API éventuelle (voir plus bas) n'est jamais envoyée au serveur.

Le micro et la voix

L'appli te demande le micro pour les exercices d'oral. L'enregistrement n'est jamais conservé ni envoyé à mon serveur. La transcription dépend de ton appareil :

Les voix qui lisent les phrases sont des fichiers audio préenregistrés, téléchargés depuis le site de l'appli (hébergé par Vercel), ou la synthèse vocale de ton appareil.

Statistiques anonymes

Pour savoir si l'appli est utilisée et où les gens en sont de l'aventure, je consulte des statistiques calculées à partir des progressions synchronisées : nombre de comptes, date de dernière activité, type d'appareil, niveau, étages atteints, chapitres lus, langue de l'interface. Elles me parviennent sans nom, sans e-mail, sans avatar, sans textes écrits et sans identifiant : je ne peux pas savoir à qui correspond une ligne.

Avis

Si tu envoies un avis depuis l'appli (Fiche › Ton avis), je reçois ta note, ton message, la version de l'appli, le type d'appareil et la langue de l'interface. Aucun compte ni identifiant n'y est attaché. Si tu laisses un contact pour avoir une réponse, je ne l'utilise que pour te répondre. Tu peux me demander d'effacer un avis à tout moment.

L'Oracle (facultatif)

Si tu colles toi-même une clé API Anthropic dans les réglages, tes textes et transcriptions à corriger sont envoyés directement de ton appareil à Anthropic (Claude) pour obtenir une correction. La clé reste sur ton appareil. Sans clé, rien n'est envoyé.

Notifications

Les rappels quotidiens sont programmés sur ton téléphone. Aucun service de notification à distance n'est utilisé.

Ce que je ne fais pas

Comme tout site, les serveurs d'hébergement (Vercel, Supabase, GitHub pour le téléchargement Windows) enregistrent techniquement ton adresse IP le temps de répondre et de se protéger des abus.

Durée de conservation et suppression

Ta progression en ligne est gardée tant que ton compte existe. Tu peux l'effacer toi-même dans l'appli : Fiche › Compte › Supprimer mes données. Pour supprimer aussi ton compte, suis la page Supprimer mon compte.

Tes droits

Conformément au RGPD, tu peux accéder à tes données, les corriger, les exporter (bouton « Exporter » dans l'appli), les effacer ou t'opposer à leur traitement, en m'écrivant à tatiana.kacanzanov@gmail.com. Je réponds sous 30 jours. Tu peux aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

La base légale est ton consentement (tu choisis de créer un compte) et l'exécution du service que tu demandes (la synchronisation).

Âge

Naheumess s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Je ne collecte pas sciemment de données sur des enfants plus jeunes.

Changements

Si cette politique change, la date en haut de page sera mise à jour et les changements importants seront annoncés dans l'appli.

Naheumess

Privacy policy

Last updated: 16 October 2026

In short: no ads, no tracking, nothing is sold. Without an account, your progress never leaves your device. With an account, it is copied to a server so it can sync between your devices, and you can erase it whenever you like.

Who is responsible

Naheumess is a free app created and published by me, Tatiana Kačan, as an individual. For any question about your data: tatiana.kacanzanov@gmail.com.

Without an account

Everything you do in the app (first name, gender choice, progress, cards, settings, texts you write) is stored only on your device. I have no access to it. Uninstalling the app or using "Start over" erases it.

With an account (optional)

You sign in with Google, Discord or a link sent by email. This account is specific to Naheumess.

DataWhy
Email address, name and profile picture provided by Google or DiscordTo identify you and show your account
Your progress (first name you entered, avatar or avatar photo if you choose one, gender choice, levels, reviewed cards, streaks, trophies, chapters read, interface settings)To sync it between your phone, your computer and the browser
Date of the last sync and device typeTo merge progress made offline correctly

This data is hosted by Supabase (database and sign-in), on servers in Ireland, within the European Union. Access rules ensure that only your account can read or change your progress. Your API key, if any (see below), is never sent to the server.

Microphone and voice

The app asks for the microphone for speaking exercises. Recordings are never kept or sent to my server. Transcription depends on your device:

The voices reading sentences are pre-recorded audio files downloaded from the app's website (hosted by Vercel), or your device's speech synthesis.

Anonymous statistics

To know whether the app is used and how far people have got in the adventure, I look at statistics computed from synced progress: number of accounts, date of last activity, device type, level, floors reached, chapters read, interface language. They reach me without names, emails, avatars, written texts or identifiers: I cannot tell whom a row belongs to.

Feedback

If you send feedback from the app (Sheet › Your feedback), I receive your rating, your message, the app version, the device type and the interface language. No account or identifier is attached. If you leave a contact so I can reply, I only use it to reply. You can ask me to erase your feedback at any time.

The Oracle (optional)

If you paste your own Anthropic API key in the settings, the texts and transcripts you want corrected are sent directly from your device to Anthropic (Claude). The key stays on your device. Without a key, nothing is sent.

Notifications

Daily reminders are scheduled on your phone. No remote push service is used.

What I don't do

Like any website, the hosting servers (Vercel, Supabase, GitHub for the Windows download) technically log your IP address in order to respond and protect against abuse.

Retention and deletion

Your online progress is kept as long as your account exists. You can erase it yourself in the app: Sheet › Account › Delete my data. To delete your account as well, follow the Delete my account page.

Your rights

Under the GDPR, you can access, correct, export (the "Export" button in the app), erase your data or object to its processing by writing to tatiana.kacanzanov@gmail.com. I reply within 30 days. You can also contact the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr).

The legal basis is your consent (you choose to create an account) and the performance of the service you request (syncing).

Age

Naheumess is intended for people aged 13 and over. I do not knowingly collect data from younger children.

Changes

If this policy changes, the date at the top will be updated and significant changes will be announced in the app.